Generatore di messaggi per l’agente (inglese e cinese)
Ultimo aggiornamento: 2026-10-23
In breve
Per chiedere qualcosa all’agente scrivi in inglese semplice e aggiungi la versione in cinese: lo staff del magazzino capisce subito e può girarla al venditore. Scegli qui sotto cosa ti serve (foto extra, misure, cambio taglia, reso o rimozione delle scatole), spunta i dettagli e copia il messaggio.
1. Cosa ti serve?
2. Completa i dettagli
3. Copia e incolla nella chat o nella nota dell’ordine
Hello, could you please take a few more photos of this item? I would like to see …. Thank you!
您好，麻烦帮我多拍几张这个商品的照片，我想看：…。谢谢！
Completa i campi segnati con … perché il messaggio sia chiaro.
Consiglio: invia le due lingue insieme. L’agente legge l’inglese e può girare il cinese al venditore.
Modelli inclusi
- Chiedere foto extra
- La foto QC non fa vedere bene un dettaglio.
- Hello, could you please take a few more photos of this item? I would like to see …. Thank you!
- 您好，麻烦帮我多拍几张这个商品的照片，我想看：…。谢谢！
- Chiedere le misure
- Vuoi confermare la taglia prima della spedizione.
- Hello, could you please measure this item flat and send me the … in cm? Thank you!
- 您好，麻烦帮我平铺测量一下这件商品的…，单位厘米。谢谢！
- Cambiare taglia
- Ti è arrivata un’altra taglia o hai sbagliato a ordinare.
- Hello, the item I received is size …. Could you please ask the seller to exchange it for size …? Thank you!
- 您好，我收到的是…码，麻烦帮我联系卖家换成…码。谢谢！
- Reso per difetto
- La foto QC mostra un difetto evidente.
- Hello, this item has …. Could you please return it to the seller for a refund, or ask for a replacement? Thank you!
- 您好，这件商品…，麻烦帮我联系卖家退货退款或者换一件新的。谢谢！
- Togliere le scatole prima della spedizione
- Vuoi ridurre il volume del pacco.
- Hello, please remove the original boxes before shipping to reduce the volume. Thank you!
- 您好，发货前麻烦帮我去掉原包装盒，减少体积。谢谢！
Domande frequenti
+In che lingua scrivo all’agente?
In inglese semplice. Aggiungere la versione in cinese aiuta quando l’agente deve girare la tua richiesta al venditore.
+Dove incollo il messaggio?
Nella chat o nel sistema di ticket dell’agente, oppure nella nota dell’ordine se non l’hai ancora pagato.
+Chiedere foto extra costa?
Dipende dall’agente. Molti includono qualche foto gratis e chiedono una piccola cifra per foto aggiuntive o misure dettagliate.