Glossario QC: GL, RL, in hand, W2C e altri termini

Ultimo aggiornamento: 2026-10-23

Nel mondo degli agenti di acquisto, QC sono le foto del prodotto scattate in magazzino; GL (green light) vuol dire approvarlo e RL (red light) rifiutarlo per chiedere un cambio o un reso. Qui sotto trovi tutti i termini più usati con una definizione breve.

QC: Quality check (controllo qualità): foto reali del prodotto scattate dall’agente nel suo magazzino.; Le foto QC vengono fatte quando l’ordine arriva al magazzino dell’agente in Cina. Servono a verificare taglia, colore e difetti prima di pagare la spedizione internazionale.; → GL → RL
GL: Green light (via libera): approvi il prodotto dopo aver visto le foto QC.; Dare GL significa accettare il prodotto e lasciarlo pronto per essere spedito nel tuo pacco. Nelle community si chiede "GL o RL?" quando si condividono le foto QC.; → RL → QC
RL: Red light (semaforo rosso): rifiuti il prodotto e chiedi un cambio o un reso.; Dare RL significa chiedere all’agente di restituire o cambiare il prodotto con il venditore. È semplice solo finché il prodotto è ancora in Cina.; → GL → Reso / cambio
Agente di acquisto: Servizio che compra per te nei negozi cinesi e ti spedisce i prodotti.; Esempi: Kakobuy, CNFans, ACBuy, Mulebuy, Hoobuy, Superbuy, AllChinaBuy o Sugargoo.
Magazzino (warehouse): Il luogo in Cina dove l’agente riceve, fotografa e custodisce i tuoi prodotti.; Gli agenti di solito offrono un periodo di deposito gratuito; dopo quella scadenza possono addebitare un costo.
In hand (IH): Foto del prodotto già arrivato a casa, non in magazzino.; Le foto in hand mostrano il prodotto con luce normale e indossato; completano le foto QC.
Haul: L’insieme dei prodotti che spedisci insieme in un unico pacco.; Si chiama haul anche il post o il video in cui qualcuno mostra tutto quello che ha ricevuto.
W2C: "Where to cop" (dove lo compro): domanda per chiedere dove acquistare un prodotto.; Si usa nelle community quando qualcuno cerca il link di un prodotto visto in una foto.
Rehearsal (imballo di prova): Servizio che prepara il pacco e ti dà peso e misure reali prima di pagare la spedizione.; Utile per scegliere la linea di spedizione con dati reali. Nome e prezzo dipendono dall’agente.
Spedizione interna (domestic shipping): La spedizione dal venditore al magazzino dell’agente, all’interno della Cina.; Si paga al momento dell’ordine; se la scheda riporta 包邮, è gratuita.
Reso / cambio: Rimandare il prodotto al venditore dal magazzino per avere il rimborso o un altro pezzo.; Di solito paghi la spedizione interna di ritorno. I prodotti personalizzati possono non essere restituibili.; → RL
Misure in piano (flat): Misure di un capo steso su un tavolo, da un lato all’altro.; La larghezza del petto in piano è la metà della circonferenza (胸围) indicata da molte tabelle cinesi.