Check QC

Come chiedere foto extra e misure all’agente (con modelli)

Di Chen Hong Jie · Aggiornato il · 4 min · Español · Français · English · Français (CA)

In breve

Chiedi foto extra quando una parte importante non si vede (etichetta, cuciture, suola, interno) e le misure quando hai dubbi sulla taglia. Scrivi una richiesta breve e precisa in inglese, aggiungi la versione in cinese e incollala nella chat dell’agente o nella nota dell’ordine. Il generatore di messaggi di Check QC crea entrambi i testi per te.

Chiedi foto extra quando una parte importante del prodotto non si vede nelle foto QC (etichetta, cuciture, suola, interno) e le misure quando hai dubbi sulla taglia. La richiesta funziona meglio se è breve, precisa, in inglese semplice con la versione cinese sotto, e se la invii nel posto giusto: la nota dell’ordine prima dell’acquisto, la chat o il ticket dell’agente dopo.

Quali foto extra chiedere in base al prodotto

ProdottoFoto più utili
Magliette e felpeEtichetta della taglia, cuciture del colletto, stampa da vicino
Giacche e piuminiZip chiusa, interno e fodera
PantaloniVita misurata, patta aperta, le due gambe piegate
SneakersEntrambe le etichette, i due lati, la suola
Borse e zainiAttacco dei manici, interno aperto, minuteria
ElettronicaProdotto acceso, etichetta della tensione

Ogni checklist QC indica i punti da verificare per quel tipo di prodotto: se un punto risulta "non si vede", è proprio quello da chiedere.

Come chiedere le misure nel modo giusto

  1. Chiedi misure in piano (flat): il capo steso sul tavolo.
  2. Indica quali misure ti servono: petto, lunghezza, spalle, manica, vita, interno gamba.
  3. Chiedi i centimetri (in cm).
  4. Confronta poi i numeri con la tabella del venditore e con un capo tuo che ti sta bene, misurato allo stesso modo.

Attenzione alle tabelle cinesi: 胸围 (petto) e 腰围 (vita) sono circonferenze, quindi vanno divise per due prima del confronto con la misura in piano.

MisuraIngleseCinese
Larghezza pettochest width (pit to pit)胸宽(腋下平铺)
Lunghezzalength衣长
Spalleshoulder width肩宽
Manicasleeve length袖长
Vitawaist width腰宽
Interno gambainseam内长
Solettainsole length鞋垫长度

Modelli pronti da copiare

Foto extra (inglese):

Hello, could you please take a few more photos of this item? I would like to see the size label and the stitching. Thank you!

Foto extra (cinese):

您好,麻烦帮我多拍几张这个商品的照片,我想看:尺码标、走线。谢谢!

Misure (inglese):

Hello, could you please measure this item flat and send me the chest width (pit to pit) and length in cm? Thank you!

Misure (cinese):

您好,麻烦帮我平铺测量一下这件商品的胸宽(腋下平铺)、衣长,单位厘米。谢谢!

Per altre combinazioni usa il generatore di messaggi: selezioni cosa vuoi vedere o misurare e copi i due testi già pronti.

Dove inviare la richiesta

MomentoDove scrivere
Prima di pagare l’ordineNota o commento dell’ordine
Prodotto già in magazzinoChat, ticket o servizio "foto extra" dell’agente
Dopo un cambioNuova richiesta sul prodotto sostituito

Molti agenti hanno un pulsante dedicato alle foto aggiuntive o alle misure accanto al prodotto: in quel caso usa quello e incolla il messaggio nel campo note.

Esempi di richieste per caso reale

SituazioneCosa chiedereModello del generatore
Etichetta coperta nella fotoFoto dell’etichetta della tagliaChiedere foto extra → etichetta
Felpa: non sai se ti staPetto, lunghezza, manica in cmChiedere le misure
Sneakers: una sola etichetta visibileFoto di entrambe le etichette e dei due latiChiedere foto extra → etichetta + lati
Piumino: imbottitura dubbiaFoto dell’interno e primo pianoChiedere foto extra → interno + dettaglio
Colore dubbioFoto con luce naturaleChiedere foto extra → colore con luce naturale
ElettronicaFoto o video del prodotto accesoChiedere foto extra → accessori inclusi

Come leggere le misure che ricevi

L’agente di solito risponde con una foto del capo steso e il metro sopra, oppure con un elenco di numeri. In entrambi i casi:

  1. Verifica il punto di misura: il petto si misura da ascella ad ascella, non in fondo al capo.
  2. Confronta con un tuo capo: è il metodo più affidabile, perché le tabelle dei venditori spesso sono approssimative.
  3. Tieni conto del materiale: un tessuto elasticizzato tollera qualche centimetro in meno; un giubbotto rigido no.
  4. Decidi: se la differenza rispetto al tuo capo di riferimento supera 3–4 cm sul petto, valuta un cambio taglia con il modello "Cambiare taglia".

Per le scarpe, chiedi la lunghezza della soletta (鞋垫长度) e confrontala con la lunghezza del tuo piede misurato da tallone a punta, più qualche millimetro di agio.

Errori da evitare

  • Richieste vaghe ("more photos please"): l’agente rifà le stesse foto. Specifica sempre la parte.
  • Troppe richieste insieme: costano di più e rallentano. Chiedi ciò che ti serve per decidere.
  • Aspettare troppo: i tempi di reso dei venditori cinesi sono brevi. Chiedi subito, appena vedi le QC.
  • Dimenticare la luce: se il dubbio è il colore, chiedi una foto con luce naturale. Leggi perché il colore nelle foto QC sembra diverso.

Quanto costano foto extra e misure

Non esiste un prezzo unico: ogni agente ha il suo listino e spesso lo cambia. In generale:

  • alcune foto QC standard sono incluse per ogni prodotto;
  • foto aggiuntive, foto dettagliate o misure possono essere gratuite fino a un certo numero oppure a pagamento;
  • video e test di funzionamento (per l’elettronica) sono di solito servizi a parte.

Prima di inviare la richiesta, controlla la sezione servizi o la pagina delle tariffe del tuo agente. Se il costo è indicato in yuan, il pannello di solito mostra anche il valore in euro.

E poi?

Quando arrivano le nuove foto, riprendi il controllo dal punto in cui eri rimasto, seguendo il metodo della guida su come controllare le foto QC. Se ora vedi un difetto chiaro, passa a GL o RL: come decidere.

Domande frequenti

+Quante foto extra posso chiedere?

Dipende dall’agente: alcuni ne includono qualcuna gratis e fanno pagare le successive. Chiedi solo quelle che ti servono davvero per decidere.

+Posso chiedere foto extra prima che il prodotto arrivi?

Sì: aggiungi la richiesta nella nota dell’ordine quando acquisti. Così l’agente scatta quelle foto direttamente all’arrivo in magazzino.

+Come chiedo di misurare un capo?

Chiedi misure in piano (flat) e in centimetri, indicando quali: larghezza petto, lunghezza, spalle e manica. Usa il modello 'Chiedere le misure' del generatore.

+Devo scrivere per forza in cinese?

No, l’inglese basta per l’agente. Aggiungere il cinese aiuta quando la richiesta deve arrivare al venditore o allo staff del magazzino.

Guide correlate

Find con foto QC →